ما هو معنى العبارة "for life"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for life معنى | for life بالعربي | for life ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما يُعتقد أنه سيستمر إلى الأبد أو لفترة طويلة جدًا. يمكن استخدامه للتعبير عن التزام أو وعد أو حتى كمصطلح تقني في بعض الأحيان.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for life"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'for' و 'life'. 'For' هي حرف جر يشير إلى المدة الزمنية، بينما 'life' تعني الحياة. عندما تُستخدم معًا، فإنها تشير إلى شيء ما يمتد على مدار الحياة.

🗣️ الحوار حول العبارة "for life"

  • Q: Are you sure you'll keep this promise for life?
    A: Yes, I promise to keep it for life.
    Q (ترجمة): هل أنت متأكد أنك ستحافظ على هذا الوعد إلى الأبد؟
    A (ترجمة): نعم، أعدك بأنني سأحافظ عليه إلى الأبد.

✍️ for life امثلة على | for life معنى كلمة | for life جمل على

  • مثال: He vowed to be loyal for life.
    ترجمة: أقسم أن يكون مخلصًا إلى الأبد.
  • مثال: This skill will benefit you for life.
    ترجمة: هذه المهارة ستفيدك إلى الأبد.
  • مثال: The experience taught him a lesson for life.
    ترجمة: التجربة علمته درسًا إلى الأبد.
  • مثال: Their friendship lasted for life.
    ترجمة: صداقتهم استمرت إلى الأبد.
  • مثال: She decided to pursue this career for life.
    ترجمة: قررت متابعة هذا المهنة إلى الأبد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for life"

  • عبارة: for good
    مثال: He left the city for good.
    ترجمة: غادر المدينة نهائيًا.
  • عبارة: forever
    مثال: They promised to love each other forever.
    ترجمة: وعدوا بالحب لبعضهم البعض إلى الأبد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for life"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who made a promise to his friend to support him for life. This promise was not just a casual statement but a vow that he intended to keep no matter what challenges came their way. Over the years, through thick and thin, they stood by each other, proving that their bond was truly for life.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلٌ صاحب وعدٍ لصديقه بدعمه إلى الأبد. لم يكن هذا الوعد مجرد تصريح عابر بل كان أقسامًا كان ينوي الالتزام به بغض النظر عن التحديات التي تواجههما. عبر السنين، في الأحوال الجيدة والسيئة، وقفا بجانب بعضهما البعض، مؤكدين أن رابطتهما كانت حقًا إلى الأبد.

📌العبارات المتعلقة بـ for life

عبارة معنى العبارة
to the life هذه العبارة غير شائعة ولا تحمل معنى محددًا في اللغة الإنجليزية القياسية. قد تستخدم في سياقات خاصة أو على نطاق ضيق، ولكن ليس لها تفسير موحد أو مقبول على نطاق واسع.
sacrifice one's life for يعني التضحية بحياة شخص ما من أجل قضية أو فكرة أو شخص آخر. هذا التضحية يتضمن عادةً الخطر الشديد أو الموت لأجل ما يعتقد الشخص أنه أكثر أهمية أو قيمة.
come to life يعني أن شيئًا ما يصبح حيًا أو مليئًا بالحيوية، أو يبدأ في العمل أو التأثير بشكل أفضل. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الأشياء أو الأشخاص الذين يصبحون أكثر نشاطًا أو حيوية.
bring to life يعني إحياء أو إعادة إحياء شيء ما إلى واقعيته أو نشاطه، غالبًا ما يستخدم لوصف إعادة إحياء شيء ميت أو ميت الجوهر كالأفكار أو المشاريع التي كانت غير نشطة لفترة طويلة.
all one's life يعني طوال حياة الشخص، منذ ولادته حتى وفاته. يستخدم للإشارة إلى كل الفترة التي قضاها الشخص على الأرض.
lead a life يعني أن شخصًا ما يعيش حياة معينة، ويمكن أن تشير إلى حياة مليئة بالمغامرات أو السلام أو التحديات، اعتمادًا على السياق الذي يستخدم فيه.
lead a...life يشير هذا التعبير إلى الحياة التي يعيشها شخص ما أو يمكن أن يعيشها. يمكن أن يستخدم لوصف حياة شخص ما بطريقة معينة، سواء كانت جيدة أو سيئة، ممتعة أو مملة، أو أي صفة أخرى يمكن تصورها.
live a life يعني أن تعيش حياة، ويشير إلى التجربة اليومية والتفاعلات التي تشكل حياة الفرد. يمكن أن تشير أيضًا إلى كيفية أن الأفراد يختارون أو يحاولون أن يعيشوا حياتهم بناءً على قيمهم وأهدافهم.
live a…life يعني أن يعيش شخص ما حياة تتميز بخصائص معينة أو جودة محددة. يمكن أن تكون هذه الحياة سعيدة، مثيرة، منظمة، أو أي نوع آخر من الحياة يتم تحديده.
lose one's life يعني فقدان الحياة، عادة ما يستخدم لوصف موت شخص ما بسبب ظروف خطيرة أو عنيفة، مثل الحرب أو الحوادث أو الجريمة.

📝الجمل المتعلقة بـ for life

الجمل
The sprinter has been banned for life after failing a drugs test.
Respect for life is a cardinal principle of English law.
Few people can count on having a job for life.
The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.
She just gave up her fight for life.
He was jailed for life for murder.
There's no such thing as a job for life any longer.
She has a real lust for life (= she really enjoys life) .
Many of the species pair for life.
Last year she was presented with an award for lifetime achievement.
The accident put her off driving for life.
The new proposals involve rehabilitating even more patients for life outside hospital.
The experience left her scarred for life .
British convicts were transported to Australia for life.
He had an unquenchable thirst for life.
He had a great zest for life .